La nuova variante dell’espressione è contraddittoria e dal punto di vista della comunicazione sembra più un lapsus che un argomento vero e prorpio. Primus super pares abolisce di fatto l’elemento della parità, introduce un’asimmetria tra il primus e i pares, delinea almeno nell’immaginario un elemento di subordinazione e di disuguaglianza difficilmente comprensibile.